日本烟草公司繁忙的一年

 零度时尚亮相

　　日本烟草为其新类型的无烟烟草产品零度时尚推出新品。新的零度时尚苦叶，连同可填充的烟芯，于去年12月在东京、神奈川、埼玉、千叶县，以及全国精选的零售店内推出。

　　“零度时尚薄荷，于2010年5月开始销售，作为一种全新风格的无烟烟草产品广受欢迎，”日本烟草称。“这个产品不需要点燃，因此无烟，能让消费者在不同地点使用，同时不影响邻居。”

　　日本烟草推出的零度时尚苦叶，是满足消费者需求的一种新味道产品。

　　“自从零度时尚推出以来，我们已经收到了许多消费者要求提供有香气和气味芳香的普通产品的请求，”日本烟草在新品推出新闻发布会上表示，“通过选择烟叶，使用独特的生产工艺，带出了原烟的味道和香气，把烟叶磨成粉，然后把粉末转化成颗粒，日本烟草就生产出了一种无烟的、味道干净的然而略带苦味的烟草产品。至于包装，我们选择了时尚前卫的黑色设计。一套中有两个可填充烟芯，也随同新产品一起销售。例如，新的零度苦叶，日本烟草承诺通过不受先入之见影响的创新来满足我们的消费者。”

　　由于日本消费者不熟悉普通的鼻烟产品，零度时尚薄荷的设计采用了含有烟叶的卷烟形状的烟管的可替代烟芯。这种产品配有一个锥形烟嘴和可摘掉的烟帽，用一支填充烟芯，消费者可以使用这种产品消磨半天到一天的时间，具体情况因人而异。可填充烟芯，以袋装单独包装。

　　“烟草已经成为许多成年人享乐的一件物品，”日本烟草称。“为了满足不同类型消费者的需求，日本烟草完全致力于不断加强其产品组合，包括新烟草产品的开发，以及改善产品的口感和风味等。”

　　日本烟草森林保护项目更新

　　日本烟草宣布，它将其联合造林的伙伴关系协议，即日本烟草森林Nahari植树造林和保护森林项目，再延长5年的时间。

　　正在高知县Aki-gun的Nahari开展的森林保护项目，保护能保护珊瑚的森林。

　　日本烟草、高知县政府、Nahari Gobun森林业主合作社，以及Nahari城建立了伙伴关系，这是高知县的“与环保先进公司协作恢复森林”项目的一部分。通过合作，该公司自2006年11月份以来，一直在大约160公顷的私营森林上从事协同植树造林和保护森林的工作。

　　合作期限于2011年10月31日到期，但是由于认识到需要进行持续的森林管理，日本烟草决定更新合作伙伴关系。经过对覆盖区域的认真研究，更新的合作伙伴关系将管理202.11公顷的森林，由于位于Nahari市东部的大面积森林，也新近囊括到了合作伙伴关系中了。

　　“在第二个合作期，我们将继续疏林、建设工作道路和种植、护理阔叶林的工作,”日本烟草在一份声明中表示。“此外，我们打算利用这些工作道路，以及电缆，来收集和从森林中搬出木头，这样间伐的森林能被有效地利用。”

　　在Nahari沿岸，已经证实有珊瑚的存在。因为珊瑚已在防波堤区定居，珊瑚的年龄可以从防波堤区安装后的时间来判断，从科学的角度来看，它成为一个很有价值的社区资源。

　　“合作关系覆盖的森林位于两条河流的盆地流域，从Nahari流入海洋，所以除了加强我们通过植树造林和保护森林的工作，使森林提供多种功能外，我们还将努力采取措施保护河流和海洋环境以及流域内珊瑚和其他生物的居住环境。”日本烟草称。“与第一个合伙期一样，每天森林管理和首要维护工作由日本烟草授权森林业主合作社进行，但是为了促进社区居民和日本烟草集团员工之间的互动，我们将继续参加到合作植树造林、保护森林和环境的活动中。”

　　合伙伙伴协议在2011年10月18日高知县县长办公室的一个仪式中正式变更。

　　日本烟草集团在业务中，主要是烟草、制药和食品等业务中利用烟叶、纸、蔬菜和茶叶等原材料。该集团开展这些活动和其他的植树造林和保护森林的工作，是表达对自然资源为公司业务核心的感激之情，以及实现公司社会责任的一种方式。

　　“日本烟草将继续积极参与到创造良好环境的事业中，以便给未来的后代提供一个更好的环境。”该声明总结道。

　　苏丹收购

　　日本烟草公司已经完成对Haggar卷烟和烟草公司（北苏丹），以及Haggar卷烟和烟草公司（南苏丹）（合称HCTF）的收购。该收购业务是在2011年7月首次宣布的。

　　2010年，HCTF销售超过45亿支卷烟。日本烟草集团将在这个坚实的基础上，在苏丹和南苏丹开展业务。

　　总收购价格约为4.5亿美元，此价格是该公司2010年未扣除利息、税收、折旧及摊销成本前基本收入的9.9倍。此次收购估计将不会对该公司截止2012年3月的财年联合账务产生过多影响。

　　在国际烟草业务方面，该集团仍承诺加强日本烟草国际公司的业务基础，用全面战略来促进增长。

　　日烟国际持有Ploom公司少数股权

　　日本烟草国际公司与Ploom公司达成了一项长期的独家合作协议。根据这项独家的长期合作协议，日本烟草国际公司将在美国以外的地区出售Ploom公司的新一代“替代性吸烟产品”。

　　Ploom公司于2007年在旧金山成立，设计与开发口袋大小的吸烟装置。这种吸烟装置对装在烟杆里的烟草进行加热，以保持一定的恒温，从而使尼古丁和香料蒸汽化，但又不会使烟草材料燃烧或产生烟雾。Ploom公司最初是由Adam Bowen和James Monsees在斯坦福大学读研究生的时候设立的。

　　“期待消费者的预期是日本烟草国际公司最擅长的，”日本烟草国际公司的业务开发资深副总裁Frits Vranken说。“我们坚信本协议下销售的这些产品，将受到寻求卷烟和传统烟草产品替代品的烟民的热烈欢迎。”

　　Ploom公司的首席执行官James Monsees说：“Ploom公司拥有独特的产品、内部技术，以及优秀的技术与设计能力。我们很高兴与日本烟草国际公司合作，因为它们深厚的专业知识、全球经销网络和资本资源将使我们能够进入下一发展阶段，并充分利用全球扩展机会。”

　　日本烟草国际公司是其母公司日本烟草的国际烟草业务部分，是领先的国际烟草公司，产品远销120多个国家。

　　Ploom管理层将继续保留，Ploom继续作为一家独立的公司经营。